Il sito è navigabile solo in modalità portrait

Newsletter

WHAT YOU WILL GET

Every month new inspiration from our colour experts

News from the Herbatint world: products, events and promotions

Lots of advice and tips for your hair’s beauty and health!

49b6a

Error

Insert correct email

SAFETY

Hair colouring can cause skin irritation on certain individuals, so it is recommended to perform a sensitivity test 48 hours before using it.

Please remember to keep the product away from children and store it in a cool and dry place, away from the direct light. It is not intended to dye eyelashes, eyebrows, beards or mustaches. You should immediately rinse your eyes in case of contact with the product.

For more information, read the FAQs on the FAQ page or read the leaflet cautions inside Herbatint package.

COMPANY

Herbatint & me

 

Herbatint & me 
by Myriam, Chile Herbatint partner

 

Para mí, como mujer, la aparición de canas a los 15 años constituyó una situación angustiante que me fue obligando a  recurrir todo tipo de productos y artimañas para esconderlas. 
A medida que transcurrían los años los diversos productos químicos contenidos en las tinturas tradicionales comenzaban a producir los efectos conocidos por todos, sequedad y caída del pelo, pero había que seguir pues no podía permitir que las  canas asomaran.
El paso del tiempo y el profuso uso de tinturas tradicionales fue haciendo que el teñido del cabello se fuera transformando en una tarea cada vez más dolorosa, hasta que comenzaron a aparecer las primeras heridas en el cuero cabelludo, causadas por   los productos químicos, la caída del pelo era cada vez más notoria y verdaderas hemorragias, agravadas por intensos dolores.
 Es así como, ante esta dramática situación, concurrí a un médico para que diera una solución a mi problema. Sin embargo, su respuesta fue muy distinta a la que esperaba, entregándome un diagnóstico lapidario… Debía dejar de teñirme porque ya mi   organismo no resistía más químicos o, en muy corto tiempo, ¡me quedaría completamente calva! 
Como podrán comprender una situación verdaderamente dramática para una mujer y que, como era de esperar, me fue produciendo una depresión ante la angustia de ver que aún usando todo tipo de productos y artimañas como uso de pañuelos no lograba evitar que las canas cubrieran mi cabeza.
Me encontraba en esta dramática situación cuando hija, seguramente angustiada por la situación de su madre, me ofrece un remedio infalible invitándome a pasar unos días de shopping en Nueva York.
Vitrineando en Manhattan entramos a una Herboristería, no muy conocidas en Chile en esa fecha, para conocer respecto a los productos que ofrecía. Mientras estábamos en esta tarea y yo con mi pelo reseco y canoso se acercó la dependiente del local, me pasa una caja de Herbatint y me dice… “this is all you need”! Estaba segura que se refería a mi pelo, pero no estaba bien segura qué tipo de producto se trataba, más aun considerando que creía haber probado ya prácticamente todos los productos existentes para cubrir la canas. De todas formas y dada la situación en que me encontraba, sin nada que perder, compré una caja y me la llevé al hotel.
A la mañana siguiente en el hotel comencé la tarea de aplicarla según las instrucciones. La primera impresión fue que no sentía el ardor, el olor pesado ni los dolores característicos de las tinturas tradicionales, mucho menos el sangramiento ni la aparición de heridas. Hasta ese momento y con esos antecedentes ya había avanzado enormemente, pero venía la prueba más importante y era la cobertura de canas, con gran felicidad pude apreciar que ¡por fin habían desparecido! Definitivamente estaba dando con la solución a mi problema. Con el paso de los días pude comprobar que resistía los lavados, era la solución mi problema, así que sin pensarlo dos veces fuimos rápidamente a la tienda donde la habíamos comprado y, además de darle las gracias a la dependiente, compramos alrededor de 10 cajas, para usos futuros y con la esperanza de poder encontrarla en Chile.
Tal como lo sospechaba, en Chile no se comercializaba Herbatint, pero no estaba dispuesta a dejar pasar la solución a mi problema que, seguramente, afectaba a miles de otras mujeres. Mientras planeaba como seguir usando Herbatint recordé que mi esposo había vendido un terreno para dedicarlo a desarrollar algún negocio y ahí estaba la solución, ¡los astros se habían alineado!
Decidida a lograr traer a Herbatint a Chile le hice ver a mi esposo las características del producto y sus ventajas respecto a lo que teníamos hasta ese momento. Para ser franca, en un comienzo su cara no se llenó de felicidad pues las tinturas de pelo eran un mundo completamente desconocido para él; sin embargo, accedió a escribir a Antica Erboristeria para evaluar la alternativa de distribuirlo en Chile.
Hoy, junto con solucionar mi problema hemos podido llevar esa misma solución a miles de mujeres en Chile.

 

For me, as a woman, the appearance of grey hair at 15 years was a distressing situation that forced me to resort to all kinds of products and tricks to hide them.
As the years passed the various chemicals contained in the traditional dyes began to produce the effects known to all, dryness and hair fall, but had to continue as it could not allow the grey hairs to appear.
The passage of time and the profuse use of traditional dyes was causing the hair dyeing to be transformed into an increasingly painful task, until the first wounds on the scalp began to appear, caused by chemicals, fall of the hair was becoming more noticeable and true haemorrhage, aggravated by intense pains.
Thus, in view of this dramatic situation, I went to a doctor to give a solution to my problem. However, his response was very different from what I expected, delivering a lapidary diagnosis ... I had to stop dying my hair because my organism could not withstand more chemicals or if not in a very short time, I would be completely bald!
As you can understand a truly dramatic situation for a woman and, as expected, I was depressed by the anguish of seeing that even using all kinds of products and tricks like wearing handkerchiefs, still could not prevent the grey hairs covering my head. I was in this dramatic situation when my daughter, surely distressed by the situation of her mother, offers me an infallible remedy by inviting me to spend a few days shopping in New York.
We are going around for shopping in Manhattan we entered a Herboristería shop, that is not very well known in Chile on that date, to know about the products that offered. While we were in this task and I with my dry and grey hair came the clerk of the store, pass me a box of Herbatint and tell me ... “this is all you need”. I was sure she was referring to my hair, but I was not sure what kind of product it was, even though I thought I had already tried practically all the existing products to cover the grey hairs. Anyway, and given the situation I was in, with nothing to lose, I bought a box and took it to the hotel.
The next morning at the hotel I began the task of applying it according to the instructions. The first impression was that I do not feel the burning, the heavy smell or the pains characteristic of traditional tinctures, much less the bleeding or the appearance of wounds until that moment and with those antecedents I had already advanced enormously, but came the most important test and it was the coverage of grey hair, with great happiness I could appreciate that they had finally disappeared! I was giving the solution to my problem. With the passage of the days I could prove that I was resisting the washes, was the solution my problem, so without thinking twice we went quickly to the store where we had bought it and, in addition to thanking the clerk, we bought about 10 boxes, for future uses and with the hope of being able to find it in Chile.
As I suspected, Herbatint was not marketed in Chile, but was not willing to let the solution go to my problem, which probably affected thousands of other women. While planning how to continue using Herbatint I remembered that my husband had sold a lot in Chile to dedicate to develop some business and there was the solution, the stars had aligned!
Determined to bring Herbatint to Chile I made my husband to understand the characteristics of the product and its adantages over what we had until that moment. To be honestly, at first, his face was not filled with happiness as the hair dyes were a world completely unknown to him; however, he was agreed to write to Antica to evaluate the alternative of distributing it in Chile.
Today, together with solving my problem we have been able to bring the same solution to thousands of women in Chile.

Translated text

BACK